Всеукраїнська акція «Тарас Шевченко – мовами народів світу»

Корзина квітів до памятника Тарасу Шевченку

«Шевченко –це код нації, в його «Кобзарі» закодовані самі генетичні основи нашої духовності, невичерпний її потенціал» - ці слова прозвучали під час проведення  Всеукраїнської акції « Тарас Шевченко – мовами народів світу», яка була проведена Радою національних товариств  України спільно з Міністерством культури України та Шевченківським національним заповідником 16-17 вересня 2011 на Тарасовій горі. Ця подія стала знаковою, як для громадськості України так і для її культури, адже в цьому році виповнюється 10 років, як в Україні проводиться конкурс на краще виконання творів Тараса Шевченка мовами етносів, що проживають в Україні. Ініціатором конкурсу і акції, що проходила в Каневі стала Рада національних товариств України і її голова Ілля Михайлович Левітас, який очолює Раду протягом останніх двадцяти років.

Учасники урочистостей поклали квіти до пам’ятника Тарасу Шевченку, привітальне слово виголосили Ілля Левітас, Тамара Філіпович – завідувач відділу Шевченківського національного заповідника, Катерина Божко – музичний редактор Національної радіокомпанії. Поетеса  Ніна Бакші виконала твір Тараса Шевченка  кримчацькою мовою, з власним віршем «Велик поэт Шевченко» виступив болгарин Владислав Чебан (Одеська область). Невмирущий « Заповіт» Тараса Шевченка прозвучав  різними мовами народів світу.

 
Екскурсію по музею гостям Тарасової гори провів завідувач сектору Шевченківського національного заповідника Віктор Тарахан, який і сам досконало володіє дев׳ятьма іноземними мовами.  Літературні читання « Тарас Шевченко мовами національних меншин України» проходили в конференц–залі музею. Поетичні рядки Тараса Шевченка звучали  різними мовами у виконанні учасників акції :Ніна Бакші -кримчацькою (Крим), Хадуджа Радуан – арабською (Київ), Малиневський Володимир- іспанською (Київ), Яна Мартіросян - вірменською (Мелітополь), Нгуен Тхі Нок Ань - в’єтнамською (Київ), Маріна Лютик - румунською (Чернівці), Крістіна Тігор - угорською (Ужгород), Софія Шарма - російською (Київ), Денис Лєжнєв - словацькою (Ужгород). Наступний день літературні читання розпочав представник кримських татар Різа Ібрагімов з Мелітополя , а продовжили: Тюфекчіоглу Хіляль – турецькою (Київ), Йоанна Кордик - польською  (Мостиськ), Ісса Азд Алі - арабською (Київ), Аббасов Алігейдар - азербайджанською (Київ), Діаріуш Круховський – польською  (Мостиськ) , Світлана Попова - англійською (Київ), Фан Ань Вєт - вєтнамською (Київ), Антоніна Шамільян -ідіш (Київ), Світлана Коваленко - грецькою (Київ), Олексій Попилєв - іврит (Київ), Тамара Ярочкіна - іврит (Сімферополь), Марина Грищенко - німецькою (Київ), Владислав Чабан - болгарською (Одеська область), Валерій Сухомлинов - ромскою (Кагарлик), Валентина Шаповалова - грецькою (Маріуполь), Дарія Боуман -  білоруською (Київ), Надія Шостак -білоруською (Київ), Фатіме Карахалілова - кримсько-татарською (Сімферополь).

 

Гостей вітає  завідувач відділу музею Тамара Іванівна Філіпович

 
Ілля Левітас подякував усім учасникам літературних читань, запропонував провести низку спільних мистецьких акцій до 200-ліття від дня народження Тараса Шевченка, яке відзначатиметься у 2014 році. На завершення свята всі учасники отримали цінні подарунки та подяки від Ради національних товариств України та Міністерства культури України. Пам’ятні сувеніри вручив гостям і колектив Шевченківського національного заповідника.   

Валерій Сухомлинов  - ромською

 

Алігейдар Аббасов читає вірш Шевченка азербайджанською мовою

Хіляль Тюфекчіоглу- турецькою

Екскурсія  залами музею 

Цікавий куточок експозиції

Літературні читання в конференц-залі музею

Вручення дипломів та подарунків

Фото на згадку

Share |

Оцінка користувачів

Оцінити статтю


Останні статті

Письменник країни дитинства Всеволод Нестайко

Додано: 11.02.2020, 10:06

До 90-річчя з дня народження Далі ...

Вечір пам`яті Василя Симоненка

Додано: 21.01.2020, 10:44

17 січня відбувся вечір пам`яті Василя Симоненка Далі ...

Євгенії Горєвій 90 років

Додано: 9.01.2020, 11:13

6 січня виповнилося 90 років талановитій поетесі Далі ...
При використанні матеріалів сайту, наявність гіперпосилання обов`язкова